Бас бет> «Өркениет ұстанымы» бөлімі

Туысқа шапағатты, көршіге мейірімді болу

(«Өркениет ұстанымы» бөлімі)

21-10-2022 | russian.china.org.cn

Туысқа шапағатты, көршіге мейірімді болу

«Туысқа шапағатты, көршіге мейірімді болу» деген сөз «Цзочжуаньнан» алынған. Мағынасы: ізгілікке жақын бол, көршімен тату болу дегенді білдіреді. Бұл жеке де, ел де ұстанатын қағидат. Бұл ұстанымда «туысқа шапағат» «көршіге мейірімділік» қатынасының негізі, яғни екі жақ ізгілікті құрмет етуі керек, бұл қағидаттылық пен прагматикалық ұштасқан халықаралық қатынастар ұстанымын  көрсетеді, Чжунхуа ұлтының «мейірімділік» пен «жарасымды, тату көрші» сынды негізгі рухын көрсетеді.

2019 жылы мамырда Си Цзиньпин Азия өркениеттері диалогының ашылу салтында туысқа шапағатты, көршіге мейірімді болу жарасымды, тату көрші – Қытай өркениетінің дәйекті өмір салты екенін атап көрсетті. Қытай «өзара жақын, адал, тиімді, бауырмал болу» сынды ұстаным мен, көршілермен тату-тәтті өту, көршіні серік тұтудай көршілестік дипломатия бағытын ұстанады, көршілес елдермен қатынасты күшейтеді, көршілестік тағдырлас ортақ тұлғаны қалыптастырады, осы дәстүрлі парасатты толық әйгілейді. 



亲仁善邻

“亲仁善邻”出自《左传》,意为与仁德亲近,与邻邦友好,是个人和国家都应该坚持的原则。这一理念强调“亲仁”是建立“善邻”关系的基础,即双方都应当共同遵循仁德,体现了原则性和务实性相统一的国际关系理念,展现了中华民族崇尚“仁”与“协和万邦”的基本精神。

2019年5月,习近平在亚洲文明对话大会开幕式上指出,亲仁善邻、协和万邦是中华文明一贯的处世之道。中国秉持亲诚惠容理念和与邻为善、以邻为伴的周边外交方针,深化同周边国家关系,打造周边命运共同体,充分体现了这一传统智慧。