Бас бет> «Өркениет ұстанымы» бөлімі

Еңсе тіктесең еңсесін көтересің, табысқа жетсең табысқа жеткізесің

(«Өркениет ұстанымы» бөлімі)

21-10-2022 | russian.china.org.cn

Еңсе тіктесең еңсесін көтересің, табысқа жетсең табысқа жеткізесің

«Еңсе тіктесең еңсесін көтересің, табысқа жетсең табысқа жеткізесің» деген сөз «Луньюйден» алынған. Мағынасы: «Өзің нық тұрсаң, сүрінгенге сүйеу боласың; өзің өркендесең, ел-жұртыңа қайырың болады. Егер «Еңсе тіктесең еңсесін көтересің, табысқа жетсең табысқа жеткізесің» дегеніміз «сүйіспеншіліктің» әрекет бағдарнамасы болады. Бұл үш деңгейлі мағынаны қамтиды: біріншіден, өзің қаламағанды өзгеге таңба; екіншіден, өзгені өзіңдей көріп, өзгелер үшін ойлан; үшіншіден, табысқа жетуге талпынғанда, өзгелердің де табысқа жетуін жеделдет әрі көмектес.

2015 жылы сәуірде Си Цзиньпин Пәкстан парламентінде сөйлеген сөзінде Чжунхуа мәдениеті «Еңсе тіктесең еңсесін көтересің, табысқа жетсең табысқа жеткізесің» деп дәріптеді. Қытай дұрыс әділет-мүдде танымын ұстанадың, Пәкстанға көмектесу өзімізге көмектескендік саналады. 



己欲立而立人,己欲达而达人

“己欲立而立人,己欲达而达人”,出自《论语》,意为自己要站稳,才能扶起摔倒的人;自己要腾达,才能博施济众。如果说“爱人”是“仁”的基本内涵,那么“己欲立而立人,己欲达而达人”就是“爱人”的行动指南。这包含三个层面的含义:第一,自己不想要的,不要强加给他人;第二,推己及人、设身处地地为他人着想;第三,在自己努力争取成功的时候,也要积极促进和帮助他人获得成功。

2015年4月,习近平在巴基斯坦议会的演讲中指出,中华文化倡导“己欲立而立人,己欲达而达人”,中国坚持正确义利观,帮助巴基斯坦就是帮助我们自己。