Ковид-19 өкпе қабыну індетімен күрес
2020 жылы бастала салысымен жаңа короновирутан жұғымдалған өкпе қабыну (ковид-19) індеті тосын бұрқ ете түсті. Бұл бір ғасырдан бері Жер шарында таралған ең ауыр инфекциялық пандемия, жаңа Қытай құрылғалы бері тап болған таралу қарқыны ең тез, жұғымдалу ауқымы ең кең, сақтану-тізгіндеу аса қиын, ірі, тұтқиыл әлеуметтік денсаулық сақтау оқиғасы.
Тосын келген ауыр індет алдында, ҚКП мен Қытай үкіметі халық бәрінен ардақты, өмір бәрінен қымбат деген ұстаныммен бәрінен бұрын шоғырлы, біртұтас басшылық етіп, мұқалмас сенім, тар жол тайғақ кешуден бірге өту, ғылыми сақтану-тізгіндеу, шараларды дәлме-дәл атқару сынды бас талап бойынша, індеттің таралуын батыл тежеу, індетпен күресуде сөзсіз жеңіске жетудің тосқауылдап соққылау бас нысанасын айқындап, жалпы халықты аттанысқа келтіру, бірлесе сақтану, бірлесе тізгіндеу, ашық та жария болу, індеттен сақтану, індетті тізгіндеудің халықтық күресін, жалпы күресін, тосқауылдап соққылау күресін батыл жүргізді. ҚКП ОК-ның пәрменді қолбасшылығымен Қытай халқы білек біріктіріп, тоғысқан жүректерден алынбас қамал салды. Бір айдан астам уақытта індеттің таралуын алғашқы адымда тізгіндеді, екі ай шамасында ел аумағында жаңадан көбейген науқастың санын бірлік орынмен шектеді, үш ай шамасында Ухань қаласын қорғау, Хубэйді қорғау күресінің шешуші жеңісіне қол жеткізді, іле-шала шынара региондарда шоғырлы індет жағдайын жойю шайқасын арт-артынан жүргізді. мемлекет бойынша індетке қарсы күрестің келелі стратегиялық жетістігіне қол жеткізіп, халықтың өмірі мен денсаулығын қорғап қалды.
Осы негізде, ҚКП мен Қытай үкіметі індет жағдайының өзгерісін жіті қадағалап, індеттен сақтану-тізгіндеуді және экономикалық, қоғамдық дамуды біртұтас жоспарлау жөнінде келелі шаралар қабылдады, өңірлерге, дәрежелерге айыру арқылы жұмысты-өндірісті дәлме-дәл қалпына келтіруді тиянақтандырды, кедейліктен арылтудан қамал алуды табанды ілгерілетті, халықтың тұрмысы мен өндірісін қамтамасыз етті. Ковид-19 індеті таралғалы бері Қытай экономикалық өсуді бірінші жүзеге асырған негізгі экономикалық субъекті болды, індеттен сақтану, індетті тізгіндеу мен экономиканы қалпына келтіру бойынша әлемде алдыңғы қатарда тұрды. Бұл Қытайдың құдіретті қалпына келтіру қабілетін, тасқындаған тіршілік тынысын, өміршеңдік қуатын айғақтады.
Індеттің сайысы алдында, Қытай дүниежүзіндегі елдермен қол ұстаса ынтымақтастық орнатып, заманалық қиыншылықты бірге жеңді, ашық, жария, жауапкершілік сынды ұстаныммен халықаралық борышын белсене өтеді, бәрінен бұрын ДДСҰ-ға, қатысты мемлекеттер, региондар мен ұйымдарға індет жағдайын белсенді хабарлады, бәрінен бұрын ковид-19 вирусының гендер тізбегі, т.б. информацияларды жариялады, бәрінен бұрын емдеу жобасы мен сақтану-тізгіндеу жобасын жариялады, сақтану-тізгіндеу және құтқару тәжірибелерін түрлі тараптармен еш бүкпесіз ортақтасты, шама-шарқынша халықаралық қауымдастыққа көмек берді, әлемдік індеттен сақтану, індетті тізгіндеуді пәрменді қолдады. Қытай адамзаттың денсаулық сақтау-саламаттық ортақ тұлғасын қалыптастыру жөнінде бастама көтерді, халықаралық көмек беру, вакцина егу, т.б. тараптарында бірқатар қуаттамалар ұсынды, әлемдік індетке қарсы күреске ақыл-парасат пен күш-қуатын арнады.
Осы аса ауыр індеттен туындаған өмір мен өлімнің сын сағатында, Қытай халқы мен Чжунхуа ұлты батыл күрес жасау, батыл жеңіске жетудей ержүрек, қайраттылығымен өмір бәрінен қымбат, бүкіл ел жұдырықтай жұмылу, әділет жолында аянбау, ғылымды құрметтеу, тағдыры тоғысу, індетпен күресу сынды ұлы рухты сомдады. Ковид-19 індетімен күресте Қытайдың келелі стратегиялық табыстарға қол жеткізуі ҚКП мен Қытай үлгісіндегі социалистік жүйенің көрнекті абзалдығын, Қытай халқы мен Чжунхуа ұлтының ұлы күш-қуатын, Қытайдың өз жауапкершілігін саналы арқалайтын ірі ел екенін толық паш етті.
抗击新冠肺炎疫情
2020年伊始，新冠肺炎疫情暴发。这是百年来全球发生的最严重的传染病大流行，是新中国成立以来遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的重大突发公共卫生事件。
面对突如其来的严重疫情，中国共产党和中国政府坚持人民至上、生命至上，第一时间实施集中统一领导，按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，明确坚决遏制疫情蔓延势头、坚决打赢疫情防控阻击战的总目标，坚持全民动员、联防联控、公开透明，打响了一场疫情防控的人民战争、总体战、阻击战。在中共中央的坚强领导下，中国人民风雨同舟、众志成城，用1个多月的时间初步遏制疫情蔓延势头，用2个月左右的时间将本土每日新增病例控制在个位数以内，用3个月左右的时间取得武汉保卫战、湖北保卫战的决定性成果，进而又接连打了几场局部地区聚集性疫情歼灭战，夺取了全国抗疫斗争重大战略成果，最大限度保护了人民生命安全和身体健康。
在此基础上，中国共产党和中国政府准确把握疫情形势变化，及时作出统筹疫情防控和经济社会发展的重大决策，推动落实分区分级精准复工复产，坚持推进脱贫攻坚，最大限度保障人民生产生活。中国成为新冠肺炎疫情发生以来第一个恢复增长的主要经济体，在疫情防控和经济恢复上都走在世界前列，显示了中国的强大修复能力和旺盛生机活力。
面对疫情挑战，中国同世界各国携手合作、共克时艰，本着公开、透明、负责任的态度，积极履行国际义务，第一时间向世界卫生组织、有关国家和地区组织主动通报疫情信息，第一时间发布新冠病毒基因序列等信息，第一时间公布诊疗方案和防控方案，毫无保留同各方分享防控和救治经验，尽己所能为国际社会提供援助，有力支持了全球疫情防控。中国倡导共同构建人类卫生健康共同体，在国际援助、疫苗使用等方面提出一系列主张，为全球抗疫贡献了智慧和力量。
在这场同严重疫情的殊死较量中，中国人民和中华民族以敢于斗争、敢于胜利的大无畏气概，铸就了生命至上、举国同心、舍生忘死、尊重科学、命运与共的伟大抗疫精神。中国抗击新冠肺炎疫情斗争取得重大战略成果，充分展现了中国共产党领导和中国特色社会主义制度的显著优势，充分展现了中国人民和中华民族的伟大力量，充分展现了中华文明的深厚底蕴，充分展现了中国负责任大国的自觉担当。