Бас бет> КЕДЕЙЛІКТЕН ДӘЛМЕ-ДӘЛ АРЫЛТУ

​КЕДЕЙЛІК ЖОҚ АДАМЗАТТЫҢ ТАҒДЫРЛАС ОРТАҚ ТҰЛҒАСЫ

(КЕДЕЙЛІКТЕН ДӘЛМЕ-ДӘЛ АРЫЛТУ)

08-01-2021 | russian.china.org.cn

Қытай коммунистік партиясының XVIII құрылтайынан бастап, Си Цзиньпин адамзаттың тағдырлас ортақ тұлғасын құру маңызды идеясын алға тартты. Адамзаттың тағдырлас ортақ тұлғасын құру идеясы өте бай және терең, оның өзегі–Қытай коммунистік партиясы XIX құрылтайының баяндамасында «Тұрақты бейбітшілік орнаған, бүкілдей қауіпсіз, бірге гүлденіп-көркейген, ашық, кеңпейіл, таза, көрікті дүние құру» деп атап көрсетті. Яғни саяси, қауіпсіздік, экономика, мәдениет және экология сияқты бес бағыттан тұратын адамзаттың тағдырлас ортақ тұлғасын құруды алға жылжыту. Адамзаттың тағдырлас ортақ тұлғасын құру идеясы тарихтың ағымына үйлесіп, дәуір талабына жауап қайтарып, әр елдің ортақ танымын ұйыстырып, адамзат қоғамының ортақ дамуын, тұрақты гүлденуін, баянды тыныштығын жүзеге асыру үшін жоба жасады. Ол Қытайдың бейбіт дамуына, дүние жүзінің гүлденуі мен алға басуына елеулі және терең әсер етеді.

Шындығында, Әрбір мемлекет өзінің дамуын көздеумен бірге, «ортақ тағдыр» танымын ұстана отырып, басқа елдің де ортақ дамуын белсенді түрде алға бастыруы керек, әр ел мен әр ел халқы даму жетістіктерінен ортақ игіліктенуі керек. Әлемнің ұзақ мерзімді дамуы біртоп елдердің байып жатқандығына, ал екінші топтағы елдердің ұзақ уақыт кедей және артта қалғандығына негізделмейді. Барлық елдер бірге дамыған кезде ғана әлем алағұрлым жақсы дами алады. Кедейлікті жою қазіргі кезде әлем дөп келіп отырған ең үлкен жаһандық сын екенін атап көрсетті. Си Цзиньпин 2015 жылы кедейлікті төмендету және дамытудың жоғары деңгейдегі форумында негізгі тақырыпта лекция жасап, Келесі 15 жыл Қытай мен басқа да дамушы елдер жөнінен дамудың шешуші кезеңі болмақ. Әлем ортақ танымға келуі, бір-біріне көмектесуі, қиындықтарды жеңуі, өзара тиімді ынтымақтасуға күш салып, әр ел халқына анағұрлым көп бақыт жаратуы керек. Осы себепті, 2015 жылғы кедейлер санын азайту және кедейлерді дамыту жөніндегі жоғары жіктегілердің форумында жасаған негізгі баяндамасында, ол «Кедейлікті төмендетудің ғаламдық процесін жеделдетуге, кедейлікті төмендету мен дамудың ынтымақтастығын нығайтуға, көпнегізді, дербес, тұрақты дамуға қол жеткізуге, халықаралық даму ортасын жақсартуға күш салу» сынды төрт түрлі ұсынысын алға тартты, әрі «кедейлік мүлдем болмайтын, бірге дамитын адамзаттың тағдырлас ортақ тұлғасын қол ұстаса бірге құруға үндеді. 


没有贫困的人类命运共同体 

中共十八大以来,习近平提出构建人 类命运共同体的重要思想。这一重要思想 的内涵极其丰富、深刻,其核心就是中共 十九大报告所指出的,“建设持久和平、普 遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽 的世界”。即从政治、安全、经济、文化、 生态等5个方面推动构建人类命运共同体。 这一思想的提出顺应了历史潮流,回应了 时代要求,凝聚了各国共识,为人类社会 实现共同发展、持续繁荣、长治久安绘制 了蓝图,对中国的和平发展、世界的繁荣 进步都具有重大和深远的意义。 事实上,每个国家在谋求自身发展的 同时,都应秉持命运与共的理念,积极促进其他各国共同发展,推动各国和各国人 民共同享受发展成果。世界长期发展不可 能建立在一批国家越来越富裕而另一批国 家却长期贫穷落后的基础之上。只有各国 共同发展了,世界才能更好发展。习近平 在2015减贫与发展高层论坛的主旨演讲中 指出,消除贫困依然是当今世界面临的最 大全球性挑战。未来15年,对中国和其他 发展中国家都是发展的关键时期。世界要 凝聚共识、同舟共济、攻坚克难,致力于 合作共赢,为各国人民带来更多福祉。正 因如此,他提出了“着力加快全球减贫进 程,着力加强减贫发展合作,着力实现多 元自主可持续发展,着力改善国际发展环境”四项提议,并呼吁,携手共建一个没 有贫困、共同发展的人类命运共同体。