Бас бет> КЕДЕЙЛІКТЕН ДӘЛМЕ-ДӘЛ АРЫЛТУ

ТАБЫС СЕЗІМІ

(КЕДЕЙЛІКТЕН ДӘЛМЕ-ДӘЛ АРЫЛТУ)

08-01-2021 | russian.china.org.cn

Табыс сезімі дегеніміз белгілі бір материалдық немесе рухани игілікке кенелгеннен кейін адамдарда пайда болатын қанағаттану сезімін білдіреді. Си Цзиньпин бұл тұжырымдаманы 2015 жылы 27 ақпанда алғаш рет орталықтың реформаны жан-жақты тереңдетуге жетекшілік ету тобының оныншы отырысында алға қойды. Ол реформаның «Ең алдыңғы бір шақырымы» мен «Ең соңғы бір шақырымы» арасындағы қатынасты дұрыс шешіп, «аралық кедергілерден» өтіп, міндетін өтемеуден сақтанып, реформа жобасының құндылығын толық әйгілеп, халық бұқарасын неғұрлым көп табыс сезіміне кенелдіруді атап көрсетті.

 Табыс сезімі дәріптеп отырған нәрсе, бір түрлі шынайы әрі обиектив мәндегі «ие болу», яғни «көзбен көріп, қолмен ұстауға болатын нақты игілік», ол–әрі материалдық, әрі рухани аспектілерді қамтиды. Табыс сезімінің ортаға қойылуы халықты қол жеткізген мүддесін көрсеткіш арқылы өлшеу және белсене үн қосу мүмкіндіктеріне ие етті. «Халық бұқарасын анағұрлым көп табыс сезіміне бөлеу» ұсынысы Қытай коммунистік партиясының XVIII құрылтайынан бері Си Цзиньпин жолдасты ұйтқы еткен партия орталық комитетінің жалпы үшін партия құру, халық үшін билік жүргізу сынды негізгі мақсат танымын, халықты өзек ету сынды даму идеясына табанды болу, қоғамдық құрылста бірге құру, бірге игіліктену негізгі принципіне табанды болу, халықтың ырысын арттыру мақсатындағы реформалар мен инновациялардың құндылық бағдарын әйгіледі.


获得感 

获得感是指人们在收获某种物质或精神利益后而产生的满足感。2015年2月27日,习近平在中央全面深化改革领导小组第十次会议上首提这一概念。他指出,处理好改革“最先一公里”和“最后一公里”的关系,突破“中梗阻”,防止不作为,把改革方案的含金量充分展示出来,让人民群众有更多获得感。

获得感强调的是一种实实在在的客观“得到”,是“看得见、摸得着的实惠”,既包括物质方面,也包括精神方面。获得感的提出,使人民得到的利益有了进行指标衡量的可能,得到了人民群众的积极响应。“让人民群众有更多获得感”的提出,体现了中共十八大以来以习近平同志为核心的党中央立党为公、执政为民的宗旨意识,体现了坚持以人民为中心的发展思想,体现了社会建设要坚持共建共享的基本原则,体现了改革创新要以增进民生福祉为目标的价值导向。