Бас бет> КЕДЕЙЛІКТЕН ДӘЛМЕ-ДӘЛ АРЫЛТУ

ҚОЛДАНЫСТАҒЫ СТАНДАРТТАР БОЙЫНША АУЫЛДАҒЫ КЕДЕЙЛЕРДІ КЕДЕЙЛІКТЕН АРЫЛТУ

(КЕДЕЙЛІКТЕН ДӘЛМЕ-ДӘЛ АРЫЛТУ)

08-01-2021 | russian.china.org.cn

2015 жылы жарияланған «ҚКП Орталық Комитетінің, Мемлекеттік кеңестің кедейлікпен күрестің жеңісіне жету туралы қаулысында» кедейлікпен күрестің жалпы тұлғалық мақсаты айқын алға қойылды: 2020 жылға қарай ауылдағы кедейлердің ішер ас, киер киім, міндетті оқу-ағарту, негізгі медициналық көмек және тұрғын үй қауіпсіздігіне кепілдік етуді тұрақты түрде іске асыру; Қазіргі Қытай стандарттары бойынша ауылдағы барлық кедейлер кедейліктен арылуына кепілдік етіп, абсолютті кедейлікті жою, кедей аудандардың кедейлік қалпағын тұтастай алып тастауын қамтамасыз ету, аймақтық тұлғалық кедейлік мәселесін шешу.

Қолданыстағы стандарт дегеніміз «Үшті қамтамасыз ету» шарасымен ұштастырылған тұрақты ішер ас, киер киім болу стандарты. «Үшті қамтамасыз ету» алғы шартында, қазіргі стандарттағы азық-түлік шығындарының салыстырмасы (яғни Энгель коэффициенті) 53,5% ты құрайды, бұл дегеніміз ауыл шаруашылық өнімдерін сату және сатып алу жалпы орташа бағасы бойынша, ауыл-қыстақтарда әр адам күніне 0.5 кг күріш/ұн, 0.5 кг көкөніс және 0.1 кг ет немесе 1 жұмыртқа тұтынады. Осы негізде, қолданыстағы стандарттар белгілі мөлшердегі азық-түлікке жатпайтын шығыстарды қамтамасыз етіп, ақаусыз өмір сүрумен бірдей маңызды киім-кешек, тұрғын үй, тұтыну, жүріс-тұрыс, сондай-ақ міндетті оқу-ағарту, негізгі медициналық көмекке деген қажеттерді қанағаттандырып, «ішер ас, киер киімнен тарықтырмау» сынды тұрақты тоқшылық талабын жүзеге асыруды қамтиды. Кедейлерді сүйемелдеу стандарттары жыл сайын ауылдағы кедей халықтың тап болатын зат бағасы индексіне сәйкес жаңартылып отырады.

Кедейлікпен күрестің жеңісіне қол жеткізудің нақты уақыты мен мақсаттары бар. Іс жүзінде біз кедейліктен арылтудың қазіргі стандарттарын ұстануымыз, оны әрі көтермеуіміз, әрі төмендетпеуіміз керек.


现行标准下农村贫困人口实现脱贫

2015年发布的《中共中央 国务院关于打赢脱贫攻坚战的决定》明确提出脱贫攻坚总体目标:到2020年,稳定实现农村贫困人口不愁吃、不愁穿,义务教育、基本医疗和住房安全有保障;确保中国现行标准下农村贫困人口全部脱贫,消除绝对贫困;确保贫困县全部摘帽,解决区域性整体贫困。

现行标准是指结合“三保障”措施制定的稳定温饱标准。在“三保障”的前提下,现行标准包括的食物支出比重(即恩格尔系数)为53.5%,按农产品出售和购买综合平均价,在农村地区每人每天消费1斤米面、1斤蔬菜和1两肉或1个鸡蛋。在此基础上,现行标准还包括保障一定数量的非食品支出,满足与健康生存同等重要的衣、住、用、行以及义务教育、基本医疗等需求,从而实现“不愁吃、不愁穿”的稳定温饱要求。扶贫标准每年按农村贫困人口面对的物价指数更新。

打赢脱贫攻坚战,有着明确的时间节点和攻坚目标。在实践中,要坚持现行脱贫标准,既不拔高,也不降低。