Бас бет> ЕЛ БАСҚАРУ ЖӨНІНДЕ 2

БАЯНДЫ ДАМУ СТРАТЕГИЯСЫ

(ЕЛ БАСҚАРУ ЖӨНІНДЕ)

08-04-2019 | russian.china.org.cn

БАЯНДЫ ДАМУ СТРАТЕГИЯСЫ

ҚЫТАЙ ЕЛІ ХАЛЫҚ САНЫ КӨП, САЛЫСТЫРМАЛЫ ТҮРДЕ РЕСУРСТАРЫ ТАПШЫ МЕМЛЕКЕТ. РЕФОРМА, АШЫҚ ЕСІК САЯСАТЫН АТҚАРҒАННАН БЕРІ, ҚКП ОК, МЕМЛЕКЕТТІК КЕҢЕС ҚЫТАЙДЫҢ БАЯНДЫ ДАМУЫНА АСА НАЗАР АУДАРДЫ, 1994 ЖЫЛЫ НАУРЫЗДА, ҚЫТАЙ МЕМЛЕКЕТТІК КЕҢЕСІ «ҚЫТАЙДЫҢ ХХI ҒАСЫРЛЫҚ КҮН ТӘРТІБІН» МАҚҰЛДАП, БАЯНДЫ ДАМУ СТРАТЕГИЯСЫН АТҚАРУДЫ ТҰРАҚТАНДЫРДЫ. 2003 ЖЫЛДЫҢ БАСЫНДА, ҚЫТАЙ МЕМЛЕКЕТТІК КЕҢЕСІ «ҚЫТАЙДЫҢ ХХI ҒАСЫРДЫҢ БАСЫНДАҒЫ БАЯНДЫ ДАМУ ІС-ҚИМЫЛ БАҒДАРЛАМАСЫН» ЖАРИЯЛАП, БОЛАШАҚ 10 ДА 20 ЖЫЛДАҒЫ БАЯНДЫ ДАМУ НЫСАНАСЫН, МАҢЫЗДЫ ТҮЙІНДЕРІН ЖӘНЕ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ ШАРАЛАРЫН АЙҚЫНДАДЫ. ҚКП-НЫҢ ХV, ХVI, ХVII, ХVIII ҚҰРЫЛТАЙЛАРЫНЫҢ БӘРІ БАЯНДЫ ДАМУ СТРАТЕГИЯСЫНА ЖАҢА ТАЛАПТАР ҚОЙДЫ. БАЯНДЫ ДАМУ СТРАТЕГИЯСЫ ЧЖУНХУА ҰЛТЫНЫҢ ҰЗАҚ МЕРЗІМДІК ДАМУЫНА, БОЛАШАҚ ҰРПАҚТАРДЫҢ БАҚЫТЫНА САЯДЫ, ОНЫҢ ЖАЛПЫЛЫҚ, ТҮБІРЛІ, ҰЗАҚ МЕРЗІМДІЛІК ЕРЕКШЕЛІГІ БАР, ҚКП-НЫҢ ХIX ҚҰРЫЛТАЙЫ БАЯНДЫ ДАМУ СТРАТЕГИЯСЫНЫҢ ЖАППАЙ ДӨҢГЕЛЕК ДӘУЛЕТТІ ҚОҒАМ ОРНАТУДА ТАБАНДЫ АТҚАРЫЛАТЫН ЖЕТІ ҮЛКЕН СТРАТЕГИЯНЫҢ БІРІ ЕКЕНІН ТҰРАҚТАНДЫРДЫ.

БАЯНДЫ ДАМУ СТРАТЕГИЯСЫ ҚОҒАМ, ЭКОНОМИКА, ХАЛЫҚ САНЫ, РЕСУРС, ҚОРШАҒАН ОРТА СИЯҚТЫЛАРДЫ СӘЙКЕСТІРУ ЖӘНЕ БІРГЕ ДАМЫТУ ТЕОРИЯСЫ МЕН СТРАТЕГИЯСЫ, ОЛ НЕГІЗІНЕН, ЭКОЛОГИЯНЫҢ БАЯНДЫ ДАМУЫ, ЭКОНОМИКАНЫҢ БАЯНДЫ ДАМУЫ ЖӘНЕ ҚОҒАМНЫҢ БАЯНДЫ ДАМУЫ СИЯҚТЫЛАРДЫ ҚАМТИДЫ, ОЛ — ЭКОНОМИКА, ҚОҒАМ, ХАЛЫҚ САНЫ, РЕСУРС ЖӘНЕ ЭКОЛОГИЯЛЫҚ ОРТАНЫҢ СӘЙКЕСТІЛІГІН БҰЛЖЫМАСТАН ЖАППАЙ ІЛГЕРІЛЕТІП, ҚЫТАЙДЫҢ УНИВЕРСАЛ МЕМЛЕКЕТ ҚУАТЫ МЕН БӘСЕКЕЛІК ҚУАТЫН ҮЗДІКСІЗ ЖОҒАРЫЛАТУДЫ ТАЛАП ЕТЕДІ. ОЛ ТАБИҒАТ, РЕСУРС ЖӘНЕ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУДЫ НЕГІЗ ЕТІП, ЭКОНОМИКАНЫ ДАМЫТУҒА ДЕМ БЕРУДІ ШАРТ ЕТІП, АДАМЗАТТЫҢ ТҰРМЫС САПАСЫН ЖАҚСАРТУ МЕН ЖОҒАРЫЛАТУДЫ НЫСАНАСЫ ЕТЕДІ, ҚАЗІРГІ АДАМДАРДЫҢ ҚАЖЕТІН ҚАНАҒАТТАНДЫРУМЕН БІРГЕ, КЕЛЕШЕК ҰРПАҚТЫҢ ДАМУЫНА ҚАТЕР ТӨНДІРМЕУДІ МАҚСАТ ЕТЕДІ. БАЯНДЫ ДАМУ СТРАТЕГИЯСЫН АТҚАРУЫНДЫҢ ЖЕТЕКШІ ИДЕЯСЫ— АДАМДЫ АРҚАУ ЕТУ, НЕГІЗГІ ЖЕЛІСІ—АДАМ МЕН ТАБИҒАТ ӨЗАРА ЖАРАСЫМДЫ БОЛУ, ӨЗЕГІ —ЭКОНОМИКАНЫ ДАМЫТУ, ТҮБІРЛІ ТИЯНАҒЫ—ХАЛЫҚ ЖҰРТШЫЛЫҒЫНЫҢ ТҰРМЫС САПАСЫН ЖОҒАРЫЛАТУ, ҚАМАЛ АЛУ ТҮЙІНІ — ҒЫЛЫМ-ТЕХНИКА ЖӘНЕ ТҮЗІЛІСІНДЕ ЖАҢАЛЫҚ АШУ. ҚКП-НЫҢ ХIX ҚҰРЫЛТАЙЫ БАЯНДЫ ДАМУ СТРАТЕГИЯСЫНА ЖАҢА ДӘУІРЛІК МӘН ЖҮКТЕП, ТҰҢҒЫШ РЕТ «БАЙ ДА ҚҰДІРЕТТІ, ДЕМОКРАТИЯЛЫ, ӨРКЕНИЕТТІ, ЖАРАСЫМДЫ, КӨРІКТІ» СОЦИАЛИСТІК МОДЕРНИЗАЦИЯЛАНҒАН ҚҰДІРЕТТІ ЕЛ ҚҰРУ НЫСАНАСЫН ОРТАҒА ҚОЙДЫ ДА ЭКОЛОГИЯЛЫҚ ӨРКЕНИЕТ ҚҰРЫЛЫСЫН ЖАҢА ДӘУІРДЕГІ ҚЫТАЙ ҮЛГІСІНДЕГІ СОЦИАЛИЗМНІҢ МАҢЫЗДЫ ҚҰРАМДАС БӨЛІГІНЕ АЙНАЛДЫРДЫ.


可持续发展战略

中国是人口众多、资源相对不足的国家。改革开放以来,中共中央、国务院高度重视中国的可持续发展,1994年3月,国务院通过《中国21世纪议程》,确定实施可持续发展战略。2003年初,国务院颁布《中国21世纪初可持续发展行动纲要》,明确未来10到20年的可持续发展目标、重点和保障措施。中共十五大、十六大、十七大、十八大,都对可持续发展战略提出新要求。可持续发展战略事关中华民族的长远发展,事关子孙后代福祉,具有全局性、根本性、长期性。中共十九大报告将可持续发展战略确定为决胜全面建成小康社会需要坚定实施的七大战略之一。

可持续发展是基于社会、经济、人口、资源、环境相互协调和共同发展的理论和战略,主要包括生态可持续发展、经济可持续发展和社会可持续发展,要求坚持不懈地全面推进经济社会与人口、资源和生态环境相协调,不断提高中国的综合国力和竞争力。其以保护自然资源环境为基础,以激励经济发展为条件,以改善和提高人类生活质量为目标,以既能相对满足当代人的需求,又不能对后代的发展构成危害为宗旨。实施可持续发展战略的指导思想是坚持以人为本,主线是人与自然相和谐,核心是经济发展,根本出发点是提高人民群众生活质量,突破口是科技和体制创新。中共十九大报告赋予可持续发展战略新的时代内涵,首次提出建设“富强民主文明和谐美丽”的社会主义现代化强国目标,生态文明建设上升为新时代中国特色社会主义的重要组成部分。