Бас бет> Аударма мінбері

Хуан Юи: жасанды интеллект жүйесінің аударма үшін қызмет етуыне белсене жетекшілік ету туралы

15-12-2016 | russian.china.org.cn

Сегізінші кезекті Азия-тынық мұхит аударма форумы кезінде, Азия-тынық мұхит аударма форумы біріккен комитетінің бірінші кезекті атқарушы алқасының төрағасы, Қытай аудармашылар қоғамының атқарушы вице-президенті Хуан Юи «China Network»-тың сұхбатын қабылдады.

жасанды интеллекттік жүйенің қарқынды дамуының аудармаға болған асері туралы тоқталғанда, Хуан Юи жасанды интеллекттік жүйені аударма қызметіне қолдану арқылы, қолаудармадағы жетерсіздіктерді белгілі дәрежеде толықтауға болатындығын айтып өтті. Мысалы, кәсіпорынды“әлемге өрісалдыру”-да, аудармажұмыстары өте көп, оның мазмұны күшті техниклық сипат алатындықтан, кәсіпорынның мәдениеттік және техникалық көрсеткіштері мен өлшемдерін аударуда, адам күшіне ғана сүйену мүмкін емес, сол үшін оған жасанды интеллекттік жүйе араласуына тура келеді. “Менің қарауымшатіл қызметін тыпты де биікке көтеруде, жасанды интеллекттік жүйеның көмегі зор.”